Yoshiko Okuyama
Hilo, HI| Grant Category: | Fulbright-Nehru Distinguished Scholar Fellowship |
| Project Title: | Interweaving Myths: Teaching the Continuum of Japanese and Indian Mythological Traditions |
| Field of Study: | Area Studies |
| Home Institution: | University of Hawaii at Hilo, Hilo, HI |
| Host Institution: | Jawaharlal Nehru University, New Delhi, Delhi |
| Grant Start Month: | January 2026 |
| Duration of Grant: | Four months |
Brief Bio:
Dr. Yoshiko Okuyama is a full professor of Japanese studies at the University of Hawai‘i at Hilo. Her areas of expertise include Japanese mythology, disability studies, second language acquisition, and technology-enhanced pedagogy. She is currently developing a new course on Japanese comics translation that incorporates AI literacy.
Dr. Okuyama is the author of Tōjisha Manga: Japan’s Graphic Memoirs of Brain and Mental Health (Palgrave Macmillan, 2022), Reframing Disability in Manga (University of Hawai‘i Press, 2020), and Japanese Mythology in Film: A Semiotic Approach to Reading Japanese Film and Anime (Lexington Books, 2015).
She has received numerous grants, fellowships, and awards, including the Association for Asian Studies’ long-term research grant and a Japan Foundation research fellowship. She currently serves as a visiting scholar at Cornell University’s East Asian Studies Program and as an affiliated researcher at the Institute of Ars Vivendi, Ritsumeikan University.
Beyond academic publishing, Dr. Okuyama regularly delivers guest lectures at universities and also serves as a cultural consultant for media outlets such as the National Public Radio, National Geographic, and CNN.
Originally from Tokyo, she now resides in Hawaii. In addition to English and Japanese, she can communicate in American Sign Language. A midlife convert to long-distance running, she has completed numerous races, including full and half marathons. When not chasing publication deadlines or marathon finish lines, she enjoys experimenting with vegetarian recipes which are (mostly) well received by her husband and son.
Dr. Okuyama’s Fulbright-Nehru project involves teaching a course on Japanese mythology at Jawaharlal Nehru University, New Delhi, focusing on film analysis and exploring possible intersections of Japanese mythology with Indian traditions. Using semiotics as a framework, she is helping students explore how myths shape cultural narratives in both Japan and India. The project aims to deepen cross-cultural understanding and enrich the academic discourse on comparative mythology. The results of the research will be disseminated through lectures, conferences, and publications in order to foster future collaborations between Dr. Okuyama’s home and host institutions, thereby advancing the global study of mythology.